Что значит спустить на тормозах

Мы часто употребляем механически те или иные выражения. За ними давно закрепилось общепринятое понимание. К примеру, выражение "спустить на тормозах". Его порой понимают совсем не так, как надо, утрачен первоначальный смысл. И об этом будет рассказано в статье.

Значение

Вы услышали данное выражение и про себя отметили, что речь идет о чем-то, на что необходимо закрыть глаза или не обратить внимания.

Если обратиться к словарю, каково значение "спустить на тормозах"? Это выражение означает буквально следующее: спокойное разрешение конфликта, без ссор и шума. Есть еще одно значение — спуск вниз, постоянно требующий торможения. Нами это устойчивое словосочетание воспринимается в переносном смысле, а не в прямом.

Когда мы употребляем выражение в жизни?

Что означает "спустить на тормозах", мы разобрались. А каким должно быть наше поведение, чтобы относительно него можно было применить данное выражение? К примеру, когда нам хамят и грубят, провоцируют на конфликт. А мы вместо ответной грубости приводим резонные и обоснованные доводы. Причем делаем это абсолютно спокойно, как говорится, без единого выплеска эмоций. То есть, когда мы стараемся обойти острие конфликта, не поддаваясь на провокации, мы спускаем его на тормозах.

Привычное употребление

Зачастую данное выражение используют как призыв к тому, чтобы не "проглотить" обиду. Когда нас обижают, доброжелатели начинают советовать, не спускать обиду на тормозах. То есть не закрывать глаза на нее. И пусть дело дойдет до конфликта, по их мнению, это не важно. Главное — дать отпор.

Многие забывают, что отпор уместен не всегда. Бывают в жизни такие ситуации, что лучше промолчать, если не получается уладить конфликт мирным способом. Особенно когда речь идет о близком человеке, который нам дорог. Начали ругаться с другом, он кричит и обзывается, или хамит в открытой форме? Проще промолчать, развернуться и уйти. Друг потом позвонит, попросит прощения.

Читайте также:  Сыр при непереносимости лактозы

Конечно, речь идет о сложной ситуации, когда другу тяжело или плохо. Нервы не выдержали, и он сорвался. Если же такие ситуации повторяются с завидной регулярностью, то это не дружба, а игра в одни ворота. От такого человека нужно отойти.

Заключение

Итак, мы разобрались со значением выражения "спустить на тормозах". Выяснили оба его смысла (прямой и переносный), поговорили о том, когда оно «работает» в нашей собственной жизни.

Как мы видим, значение выражения несколько отличается от того, к которому привыкли мы. Все гораздо проще. Под ним скрывается умение погасить конфликт с помощью доводов и спокойствия, а не собственное отмщение, о чем нам, порой, говорят люди.

6 октября 2015 09:03

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании фразеологизма «спустить на тормозах».

«Большой словарь русских поговорок» под редакцией В.М. Мокиенко и Т.Г. Никитиной отмечает, что данное словосочетание имеет разговорный оттенок и используется в значении «улаживать что-либо неприятное без шума и широкой огласки».

«Большой толковый словарь» под редакцией С.А. Кузнецова подчеркивает, что фразеологизм берет начало от словосочетания «спускаться на тормозах» (спускаться тормозя, замедляя движение). Так, издание дает единственный вариант написания фразеологизма: спустить на тормозах.

Таким образом, правильно: спустить конфликт на тормозах.

1. мн. тормоза́, род. тормозо́в. Тех. Устройство для уменьшения скорости или полной остановки машины, действующее с помощью силы трения или при взаимодействии магнитных полей.

Электромеханические тормоза. Крановый, велосипедный тормоз. Педаль тормоза. Машина спускается с горы на тормозах.

2. мн. то́рмозы, род. то́рмозов. Перен. Фактор, задерживающий движение, развитие чего-л.; препятствие, помеха в чем-л.

Законодательные тормозы рынка. Коррупция является тормозом экономического развития страны. Декларации как тормоз денежных расчетов. Существование социального тормоза в игровой индустрии. Лидер может повести за собой или оказаться тормозом ситуации.

Читайте также:  Что значит биологический отец

фискальный тормоз

Фин. Сдерживание развития экономических процессов путем увеличения налогов.

3. мн. тормоза́, род. тормозо́в. Воен. Приспособление в дульной части огнестрельного оружия, уменьшающее при выстреле длину отката в артиллерийских орудиях и силу отдачи в стрелковом оружии.

Косой срез на дульном тормозе.

4. мн. тормоза́, род. тормозо́в. Жарг. Перен. Медлительный, плохо соображающий человек.

Он такой тормоз, что даже не понимает, о чем я говорю.

неправильно! тормоза́ бизнеса

Данные других словарей

Под ред. С. А. Кузнецова

то́рмоз

1. мн.: тормоза́, -о́в. Устройство для замедления или остановки движения какой‑л. машины.

Автоматический т. Ручной, ножной т. Нажать на т. Задний т. велосипеда. Тормоза заскрежетали. Спускаться на тормозах (тормозя, замедляя движение).

Спустить на тормозах что‑л. (также: уладить что‑л. неприятное тихо, без шума).

Отдать тормоза (отпустить тормозное устройство, перестать тормозить).

2. только ед. = Торможе́ние.

Резкий, плавный т. Внутренний т. сработал (о процессе психологической саморегуляции).

3. мн.: то́рмозы, -ов. О том, что задерживает движение, развитие чего‑л.; препятствие, помеха (1 зн.).

Т. экономического развития. Т. в работе. Консерватизм мышления — мощный т. на пути преобразований.

4. Разг. О несообразительном человеке.

то́рмоз

1. мн. тормоза́. Механизм или устройство для уменьшения скорости или остановки машины, поезда.

— относящийся к тормозу.

Спустить что-н. на тормозах (разг.) —

2. мн. то́рмозы, Перен. Помеха, препятствие в развитии чего-н.

— 1) замедлять движение при помощи тормоза (в 1-м знач.) (Поезд тормозит перед светофором); 2) задерживать развитие, исполнение чего-н., быть тормозом (во 2-м знач.) в каком-н. деле (тормозить проведение реформ).

то́рмоз

[греч. tormos – отверстие для гвоздя, задерживающего движение колеса]

1. Устройство для замедления движения или остановки какой‑л. машины, механизма (ручной тормоз, нажать на тормоз).

Читайте также:  Работа с иностранными туристами

2. Препятствие, помеха в чём‑л. (тормоз в развитии).

Ссылка на основную публикацию
Займ на карту
close slider

Adblock detector